Normally Android will leave some space empty for own usage , normally by clearing cache

Normally Android will leave some space empty for own usage, normally by clearing cache or unistalling apps you should be able to install that app. Here that isn't the case. What I would try would be to get rid of some apps try clean master from tge google play store. Worst case Factory data reset it or wipe the data off of it.